L’OFAJ a publié un guide pédagogique à destination des organisateurs d’échanges franco-allemands.

Guide pédagogique et boîte à outils pour la préparation des échanges, la publication Préparation linguistique et interculturelle de l’échange propose un programme d’une dizaine d’heure pour préparer un groupe de jeunes avant un échange qu’il soit en groupe ou individuel, dans le cadre scolaire ou extrascolaire.

Les trois différentes parties de cette publication proposent de nombreux outils et fiches d’activités :

 De moi à toi, l’individu comme point de départ ;
 Qui est l’autre ? Du regard sur soi à la rencontre ;
 De quoi ai-je besoin ? Concrétiser le séjour.

Adressée aux organisatrices et organisateurs d’échanges franco-allemands ainsi qu’aux équipes les accompagnant, la publication propose une approche centrée sur les jeunes leur permettant de s’approprier le projet d’échange et de faire du projet « leur projet ». L’objectif est de leur donner confiance en eux et dans leur capacité à faire face à l’inconnu tout en leur donnant l’envie de partir à la découverte de l’autre.

Certaines activités renvoient à des documents à télécharger ou des vidéos, disponibles en libre accès.