Dans le cadre du partenariat entre le Calvados et la Basse Franconie, le Département et le Bezirk Unterfranken (collectivité territoriale allemande) proposent régulièrement des animations culturelles afin de sensibiliser les citoyens des deux régions jumelles à la culture et à la langue du pays voisin.
Du 2 au 4 juin 2025, le Département du Calvados a accueilli Anna Benning (*1988), autrice franconienne de littérature jeunesse, qui a proposé une rencontre-lecture à cinq classes germanistes de 4 collèges :
* Le lundi 2 juin, Anna Benning a été accueillie au Collège Maîtrise Notre-Dame à Douvres-la-Délivrande pour réaliser une lecture avec les élèves de 4e et 3e bilangue à partir de 11h10. Dans l’après-midi, elle s’est rendue au Collège Guillaume de Normandie à Caen pour proposer une lecture aux élèves de 5e bilangue à 15h10.
* Le mardi 3 juin, dans l’après-midi, l’autrice a animé deux lectures au Collège Les Sources d’Aure à Caumont-sur-Aure, à 13h et à 15h, avec les collégiens de tous niveaux.
* Le mercredi 4 juin, Anna Benning s’est rendue dans la matinée au Collège Dumont d’Urville à Condé-en-Normandie pour réaliser une dernière lecture avec les collégiens de 3e, à 11h15.
Lors de cette rencontre, Anna Benning a lu des extraits de son livre « Vortex : Der Tag, an dem die Welt zerriss » (en français : « Vortex : Le jour où le monde s’est déchiré »), le premier tome de sa trilogie. Elle y raconte l’histoire de la jeune Elaine qui se bat pour son avenir dans un monde transformé par de mystérieux tourbillons d’énergie, appelés « Vortex ».
Un travail préalable en classe sur le vocabulaire, les personnages principaux et l’autrice a facilité la compréhension des élèves. Avec de courts passages explicatifs entre ses lectures, l’autrice a aidé les collégiens à s’immerger dans le monde fantastique du Vortex. Au terme de ses lectures, l’autrice a répondu aux questions des collégiens calvadosiens et signé des dédicaces.
La presse en parle !
Le Jour où le monde s’est déchiré, tome 1 de la trilogie VORTEX, a été traduit en français par Isabelle Enderlein et publié aux éditions du Rouergue :
