Retrouvez ci-dessous la proposition de mise en œuvre et la didactisation de cinq chapitres du formidable roman Tschick de Wolfgang Herrndorf par Christelle Bertaud et Claire Laville lors d’une formation organisée dans l’académie de Caen en 2013 sur l’étude d’une œuvre littéraire en cours d’allemand.
Dieser Jugendroman handelt von der ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem 14-Jährigen aus bürgerlichen Verhältnissen und einem jugendlichen Spätaussiedler aus Russland. Das Werk wurde 2011 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis sowie dem Clemens-Brentano-Preis und 2012 mit dem Hans-Fallada-Preis ausgezeichnet. Das in über 25 Ländern erschienene Buch hatte sich bis September 2016 allein in Deutschland über 2 Millionen Mal verkauft. (Wikipedia)
Progression
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 9
Chapitre 9 avec texte
Chapitre 13
Chapitre 13 (autre approche)
Résumé des chapitres 33 à 44
TSCHICK a été adapté au cinéma par le réalisateur allemand Fatih Akin en 2016 :