Hänsel und Gretel Création d’un film d’animation en volume

Dans le cadre d’un projet estampillé CRED 76 (Contrat de Réussite Éducative Départemental), les élèves germanistes de Cinquième du Collège Georges Brassens d’Épouville (Seine-Maritime) ont réalisé en juin 2025 un très joli film d’animation en volume inspiré du conte Hänsel und Gretel.

La traduction du conte Hänsel und Gretel, étudié en cours d’allemand, a été réalisée par les germanistes de Quatrième et les correspondants allemands, en particulier Elwin, Colin, Jakob et Kathrina.

Des formateurs du petit espace culturel itinérant ’La Roulotte Scarabée’, qui propose des ateliers d’arts plastiques à destination des jeunes, ont ainsi initié durant deux jours les élèves à la pratique du stop motion*, depuis la conception jusqu’à la réalisation (décors, textes, prises de vues, etc.).

*L’animation en volume ou animation pas-à-pas (également désignée par le terme anglais stop motion) est une technique d’animation utilisée avec des objets réels, dotés de volume. Alors que les objets sont immobiles en eux-mêmes, cette technique permet de créer l’illusion qu’ils sont dotés d’un mouvement naturel. Différents types d’objets sont utilisés à cette fin : des figurines articulées, des maquettes articulées, du papier plié, de la pâte à modeler, etc. (Source : Wikipédia)

Mesdames Cibois, professeure d’arts plastiques à l’initiative du projet, Gourgeau, professeure d’allemand, et Aubled, professeure-documentaliste, peuvent être très fières du travail de leurs élèves que vous pourrez découvrir en cliquant sur l’image ci-dessous :

Publié le
par David Thieulin

Autres articles qui pourraient vous intéresser