CinéAllemand 13 (édition 2024)

CinéAllemand , le dispositif cinéma jeune public des Instituts Goethe en France, entre dans sa 20ème année (13ème édition) !

Pour CinéAllemand13 comme pour les éditions précédentes, la sélection des films a été réalisée par un jury franco-allemand en fonction des sujets traités et de la grande qualité cinématographique des productions. Il s’agit de permettre aux enseignants de lancer des pistes de réflexion et de discussion par le biais de thématiques sur des valeurs fondamentales comme l’acceptation de l’altérité, la solidarité, le rapport à l’autre et à la société ou encore l’engagement individuel et collectif.

Déclinée dans notre académie sous le nom de Semaine du cinéma allemand, cette 13ème édition de CinéAllemand, proposée par Normandie Images, par l’Institut Goethe et par la Délégation académique à l’éducation artistique et à l’action culturelle de l’académie de Normandie en lien avec l’Inspection pédagogique régionale d’allemand, se déroulera cette année du jeudi 14 au vendredi 22 mars 2024 inclus.

Programmation 2024

Sont programmés trois films de fiction, un film documentaire et un film du patrimoine :

TOM UND HACKE / Tom et Hacke... une aventure allemande

Le film se déroule dans une petite ville de Bavière, peu après la Seconde Guerre mondiale. Après la mort de ses parents, Tom vit chez sa tante Polli. Mais au lieu de lui donner un coup de main, Tom n’a que des farces en tête, qu’il concocte avec son meilleur ami Hacke. Au cours de l’une de ces farces, Tom endommage la machine à coudre de tante Polli dont dépend le gagne-pain de toute la famille. Pour couronner le tout, Tom et son ami Hacke sont témoins cette nuit-là d’un meurtre pour lequel un innocent sera bientôt puni. Mais eux ont vu qui était le vrai coupable ! Il leur faut maintenant trouver un plan astucieux pour arrêter le meurtrier - et aider en même temps tante Polli à se sortir du pétrin. Inspiré de Mark Twain, le film se déroule dans le contexte de l’après-guerre, du marché noir, de la misère et de la fraude. Tom, Hacke et leur vaillante amie Biggi plongent le spectateur dans leur univers, où le courage, l’ingéniosité et l’amitié leur permettent de surmonter tous les problèmes.

Genre : polar bavarois pour enfants, d’après le classique de Mark Twain
Réalisateur : Norbert Lechner (*1961)
Distribution : Benedikt Weber, Xaver-Maria Brenner, Julia Forstner
Année : 2012 ; remasterisé en 2023
Durée : 96 minutes
Tranche d’âge : cycles 2 et 3 + niveau 5ème

KOKON

Un de ces étés caniculaires où l’on grandit si vite : premiers amours et premiers déboires, Nora cherche sa voie dans le Berlin populaire de Kreuzberg, entre une mère absente et une grande sœur protectrice. Mais du haut de ses 14 ans, Nora se moque des injonctions sociales, de genre et des modèles instagramables : elle veut vivre, briser son cocon et prendre son envol.

Genre : Drame
Réalisatrice : Leonie Krippendorff (*1985)
Distribution : Lena Urzendowsky, Anna Lena Klenke, Jella Haase
Année : 2020
Durée : 95 minutes
Tranche d’âge : de la 4ème à la Seconde

NEBENAN / Next door

À Berlin, Daniel est un acteur célèbre qui vit dans un bel appartement avec sa charmante compagne, leurs deux enfants et la nounou. Il s’apprête à décoller pour Londres où l’attend le casting d’un film de superhéros. En attendant son chauffeur, Daniel se rend au bar du coin sans savoir qu’il est suivi par son mystérieux voisin, Bruno. Cette rencontre préméditée va emmener Daniel vers les recoins sombres de son intimité. Bruno est bien décidé à lui faire vivre un enfer.

Genre : Comédie dramatique noire
Réalisateur : Daniel Brühl (*1978)
Scénario : Daniel Kehlmann
Distribution : Daniel Brühl, Peter Kurth, Rike Eckermann
Année : 2021
Durée : 92 minutes
Tranche d’âge : de la 4ème à la Terminale

HAMBI / La bataille pour la forêt de Hambach

Ce film documentaire montre la lutte des activistes écologistes qui se sont installés dans des cabanes dans les arbres pour sauver les derniers vestiges de la forêt de Hambach (surnommée Hambi) qui doit faire place à l’exploitation du lignite par le groupe RWE Power AG. En employant le style du cinéma direct, le film documente l’évacuation de ce camp d’activistes par RWE et par la police à l’automne 2018. D’une manière poétique et non-idéologique, le film offre un aperçu d’une des multiples luttes récentes contre le changement climatique.

Genre : film documentaire
Réalisateur : Lukas Reiter (*1993)
Production : Transparent Film / Lukas Reiter, Maite Bengsch, Hannes Stoeh
Montage : Lukas Reiter et Christoph Hans
Année : 2019
Durée : 83 minutes
Tranche d’âge : lycéen·ne·s

Attention ! Nombre de projections limité ! Inscrivez-vous vite !

DER HIMMEL ÜBER BERLIN / Les Ailes du désir

Berlin. La ville est peuplée d’anges que seuls les enfants semblent voir. Deux d’entre eux, Damiel et Cassiel, ont trouvé refuge dans une immense bibliothèque. Ils aimeraient aider les humains, murés dans leur solitude et leur silence, mais restent impuissants. Au hasard de ses errances, Damiel découvre Marion, trapéziste dans un petit cirque minable. Il en tombe amoureux et décide de devenir un homme pour qu’elle l’aime en retour. L’acteur Peter Falk est de passage à Berlin pour le tournage d’un film. Lui aussi fut un ange avant de choisir la condition de mortel. Sans le voir, il sent la présence de Damiel. Il l’encourage à abandonner ses ailes pour goûter aux plaisirs terrestres...

Genre : drame / fantastique / romance
Réalisateur : Wim Wenders (*1945)
Scénario : Peter Handke, Richard Reitinger, Wim Wenders
Distribution : Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander, Curt Bois
Année : 1987
Durée : 128 minutes

INFORMATIONS UTILES

Sont concernés les 5 départements normands.
* Tarif par élève : 4 euros. Pensez à activer le Pass Culture !
* Public concerné : élèves germanistes et non-germanistes ; les films sont sous-titrés en français.
* Salles de cinéma : le travail mené par Normandie Images, par la DAAC et par l’Institut Goethe permet aux classes de se rendre dans le cinéma le plus proche dès que cela est possible.

Les inscriptions s’effectuent en deux temps :
1/ d’abord sur la plate-forme ADAGE (jusqu’au 22 décembre 2023) pour la participation au dispositif ;
2/ ensuite sur la plate-forme de NORMANDIE IMAGES (vers décembre 2023 / janvier 2024) pour le choix des projections.
En cas de difficulté, vous pouvez contacter Madame Nasillslki (kathia.nasillski@ac-normandie.fr).
Vous pourrez inscrire vos classes après accord et signature du chef d’établissement.

N’hésitez pas à solliciter des professeurs d’autres disciplines ! Cette offre de films jeune public s’adresse aux élèves avec ou sans connaissances en allemand, du cycle 3 à la Terminale ; le projet s’inscrit dans une démarche d’ouverture culturelle et interdisciplinaire. Les professeurs de collège pourront ainsi se rapprocher des professeurs des écoles et proposer d’organiser autour de CinéAllemand un projet commun au sein du cycle 3. Cela peut permettre d’impulser ou de renforcer la liaison inter-degrés. CinéAllemand trouve également toute sa place dans le cadre de la liaison collège-lycée.

ATELIER « CRITIQUE »

Un ATELIER CRITIQUE est ouvert à tous les élèves. Répondez pour cela à la question suivante :

Que diriez-vous pour inviter le public à aller voir ce film ?

 Vous répondrez en français.
 Vous pouvez vous filmer ou filmer autre chose : 1 minute maximum.
 vous pouvez enregistrer votre voix : 30 secondes maximum.
 vous pouvez rédiger 500 mots maximum.

Envoyez vos contributions à Mme Elvire LE COSSEC (elvirelecossec@normandieimages.fr)
Elvire Le Cossec -115 bd de l’Europe -76100 Rouen
jusqu’au 8 avril dernier délai.

QUELQUES RESSOURCES

TOM UND HACKE

 dossier de presse
 Filmplakat
 Dossier Unterrrichtsmaterial (Filmernst)
 Filmbilder (Filmernst)

KOKON

 dossier de presse
 dossier pédagogique (Goethe-Institut Dänemark)
 Filmheft (Kinofenster / bpb)
 Dossier Film des Monats (bpb / 2020)

NEBENAN

 dossier de presse :

Next Door / Dossier de presse


 critique de Jörg Taszman diffusée en mars 2021 sur Deutschlandfunk Kultur disponible en podcast sous ce lien

HAMBI

 dossier pédagogique élaboré par notre collègue Mirjam Tautz pour le Goethe-Institut

DER HIMMEL ÜBER BERLIN

 dossier pédagogique (Goethe-Institut Paris)
 Filmbilder (filmportal.de)

Lien : CinéAllemand13 / Goethe Institut France