CinéAllemand 12 (édition 2023)

La Semaine du cinéma allemand est proposée et organisée par le Goethe Institut, Normandie Images et la Délégation académique à l’éducation artistique et à l’action culturelle de l’académie de Normandie (DAAC) en lien avec l’Inspection pédagogique régionale d’allemand. Elle concerne les classes des écoles élémentaires (cycle 3), des collèges et des lycées.

Elle se déroulera entre le 13 et le 23 mars 2023 inclus.

Pour CinéAllemand12 comme pour les éditions précédentes, la sélection des films a été réalisée par un jury franco-allemand en fonction des sujets traités et de la grande qualité cinématographique des productions. Il s’agit de permettre aux enseignants de lancer des pistes de réflexions et de discussions par le biais de thématiques sur des valeurs fondamentales comme l’acceptation de l’altérité, la solidarité, le rapport à l’autre et à la société ou encore l’engagement individuel et collectif.

Cette sélection de films donne un aperçu de la production cinématographique allemande à destination du public jeune et adolescent. Les films choisis sensibilisent les jeunes à l’expression cinématographique. Ces « journées du cinéma allemand » du Goethe-Institut en France s’adressent aux élèves avec ou sans connaissances en allemand.

Toutes les informations de référence et les modalités d’inscription seront à retrouver prochainement sur une page dédiée du site académique de la DAAC.

La programmation envisagée pour la douzième édition de CinéAllemand est la suivante :

Die Schule der magischen Tiere / L’école des animaux magiques

Long métrage, Allemagne 2021
Langue : version originale sous-titrée français
Distributeur : Global Screen
Durée : 1h33
Réalisation : Gregor Schnitzler
Acteurs : Emilia Maier, Leonard Conrads
Public cible : CM2 – 6e – 5e – 4e

Ida a dû déménager dans une autre ville et est maintenant la "nouvelle fille" de l’école Winterstein. Elle a du mal à s’intégrer dans sa nouvelle classe : l’insidieuse Helene fait en sorte qu’Ida n’ait que peu de chances de se faire des amis, et il ne lui reste qu’une place le premier jour de la rentrée, à côté du marginal Benni. Un jour, l’institutrice présente aux enfants Mortimer Morrison, qui parcourt le monde à la recherche des animaux magiques. Chacun de ces animaux est destiné à devenir l’âme sœur d’un enfant pour résoudre le grand mystère des objets qui disparaissent à l’école...

Zwischen uns die Mauer / Le Mur qui nous sépare

Long métrage, Allemagne 2019
Langue : version originale sous-titrée français
Distributeur (DE) : Kevin Lee Films
Distributeur (FR) : Fanny Dorian Productions
Durée : 1h55
Réalisation : Norbert Lechner
Acteurs : Lea Freund, Tim Bülow
Public cible : 3e – 2nde – 1ère – Terminale

1986. Anna, lycéenne de l’Ouest, participe à un échange scolaire avec des jeunes Allemands de l’Est, organisé par l’Église protestante. À Berlin-Est, elle rencontre Philipp, fils de pasteur, et c’est le coup de foudre. Entre eux ne se dresse pas seulement le mur, son béton, ses barbelés et ses miradors, qui semblent bien plus solides que leurs grands sentiments. Il y a aussi le harcèlement des agents de la Stasi et le scepticisme des parents d’Anna et Philipp quant à cet amour…

Persischstunden / Les Leçons persanes

Long métrage, Allemagne 2020
Langue : version originale sous-titrée français
Distributeur : KMBO Films
Durée : 2h07
Réalisation : Vadim Perelman
Acteurs : Nahuel Pérez Biscayart, Lars Eidinger
Public cible : Seconde à la Terminale ​​​​​​​

1942 : dans la France occupée, Gilles est arrêté pour être déporté dans un camp en Allemagne. Juste avant de se faire fusiller, il échappe à la mort en jurant aux soldats qu’il n’est pas Juif mais persan. Ce mensonge le sauve momentanément puisque l’un des chefs du camp souhaite apprendre le farsi pour ses projets d’après-guerre. Au risque de se faire prendre, Gilles invente une langue chaque nuit, pour l’enseigner au capitaine SS le lendemain. La relation particulière qui se crée entre les deux hommes ne tarde pas à éveiller la jalousie et les soupçons des autres…

[M - Eine Stadt sucht einen Mörder / M le maudit

Long métrage, Allemagne 1931
Langue : version originale sous-titrée français
Distributeur : Tamasa
Durée : 1h50
Réalisation : Fritz Lang
Acteurs : Peter Lorre, Inge Landgut, Ellen Widmann, Gustaf Gründgens...
Public cible : Seconde à la Terminale ​​​​​​​

Toute la presse ne parle que de ça : le maniaque tueur d’enfants, qui terrorise la ville depuis quelque temps, vient de faire une nouvelle victime. Chargé de l’enquête, le commissaire Lohmann multiplie les rafles dans les bas-fonds. Gênée par toute cette agitation, la pègre décide de retrouver elle-même le criminel : elle charge les mendiants et les clochards de surveiller chaque coin de rue...

Ressources pédagogiques :

 * Die Schule der magischen Tiere de Gregor Schnitzler (2021)

— ) Didactisation proposée par le Goethe Institut

 * Zwischen uns die Mauer de Norbert Lechner (2019)
— ) Didactisation proposée par le Goethe Institut.
— ) Un autre dossier proposé par Fanny Dorian Productions :

Dossier LE MUR QUI NOUS SEPARE


— ) Les affiches du film en français / en allemand :

Affiches FR / ALL

  *Leçons persanes / Persischstunden de Vadim Perelman (2020)
— ) Didactisation proposée par le Goethe Institut. Le site www.kinofenster.de (Bundeszentrale für politische Bildung) propose un dossier pédagogique téléchargeable consacré à ce film.

 * M - Eine Stadt sucht einen Mörder de Fritz Lang (1931)

Journées de réflexion en amont des projections

La journée de réflexion en amont de la projection des films du dispositif CinéAllemand se déroulera :

  pour la Seine-Maritime (76) : le mardi 17 janvier de 9h30 à 16h30 au lycée Flaubert de Rouen (formatrices : Mirjam Tautz et Cloé Petel)

Lien d’inscription : http://extranet.ac-normandie.fr/sofiafmo/acarou//default/session/preregistrationadd/globalSessionId/9480/tab/trainee/pill/individualTrainingPlan

 pour l’Eure (27) : le vendredi 20 janvier de 9h30 à 16h30 au collège Georges d’Amboise de Gaillon (formatrices : Cloé Petel et Anne Valognes).

Lien de préinscription : http://extranet.ac-normandie.fr/sofiafmo/acarou//default/session/preregistrationadd/globalSessionId/9481/tab/trainee/pill/individualTrainingPlan

L’inscription des professeurs à cette journée pédagogique et collégiale se fait sur la base d’une candidature individuelle volontaire. Inscription possible jusqu’au 17/12 2023 à 23h00.

 pour les départements de l’Orne (61), de la Manche (50) et du Calvados (14) : le vendredi 20 janvier de 9h30 à 16h30 au lycée Curie de Vire (formatrices : Anouk Besson en lien avec Mirjam Tautz et Anne Valognes.)

Lien de préinscription : https://extranet.ac-normandie.fr/sofiafmo/acarou//default/session/preregistrationadd/globalSessionId/9580/tab/trainee/pill/individualTrainingPlan

L’inscription des professeurs à cette journée pédagogique et collégiale se fait sur la base d’une candidature individuelle volontaire. L’inscription est possible jusqu’au 2 janvier 2023 à 23h00.

Lien : CinéAllemand 12ème édition