Allemand

Victoire des germanistes à LH Vision 2026

David Thieulin — 2026-04-03T11:27:52Z

Dans la catégorie 4ème / 3ème, les élèves de Troisième 1 du Collège Georges Brassens d'Epouville (76) sont arrivés à la première place du concours LH vision qui s'est tenu le 24 mars 2026 à l'Atrium de Caucriauville et auquel ont participé plusieurs collèges du Havre et de ses environs.
Ils ont chanté la célèbre chanson allemande 99 Luftballons de Nena et obtenu la note maximale accordée par le jury pour leur prestation musicale et scénique. Un grand bravo à eux !
Retrouvez des (…)

- Apprendre autrement

Hänsel und Gretel

David Thieulin — 2025-09-03T08:59:01Z

Dans le cadre d'un projet estampillé CRED 76 (Contrat de Réussite Éducative Départemental), les élèves germanistes de Cinquième du Collège Georges Brassens d'Épouville (Seine-Maritime) ont réalisé en juin 2025 un très joli film d'animation en volume inspiré du conte Hänsel und Gretel.
La traduction du conte Hänsel und Gretel, étudié en cours d'allemand, a été réalisée par les germanistes de Quatrième et les correspondants allemands, en particulier Elwin, Colin, Jakob et Kathrina.
Des (…)

- Apprendre autrement

Succès au concours « Les Ancres Noires »

David Thieulin — 2025-07-11T09:54:20Z

Dans le cadre d'un concours d'écriture et de graphisme initié par LES ANCRES NOIRES de cette année sont Léa, Valentine et Raphaël. Un grand BRAVO à eux !
[(Extrait du règlement du concours JEUNES 2025 :
* Le texte fourni

- Apprendre autrement

Des germanistes du Collège d'Epouville vice-champions à LH Vision !

David Thieulin — 2025-07-10T20:07:59Z

LH Vision est un concours de chant en langues étrangères (une sorte de concours « Eurovision ») entre collèges de l'agglomération havraise qui a existé entre 2013 et 2019. Plusieurs établissements ont déjà participé : Guy Môquet, Jules Vallès, Eugène Varlin, Léo Lagrange, Claude Bernard, Jean Moulin, Romain Rolland, Jacques Monod ou encore Raymond Queneau et Pablo Picasso. En 2020, suite à la COVID, le projet, qui devait s'étendre aux classes de CM2 et de Seconde, s'est arrêté brutalement. (…)

- Apprendre autrement

Was ist Heimat ?

David Thieulin — 2025-03-09T10:26:26Z

« Was ist deine Vorstellung von Heimat ? Bastle ein Baumodell davon ! »
Heimat... Concept bien allemand dont les contours sont souvent difficiles à saisir et que le vécu permet finalement de cerner, comme le décrit le chansonnier et écrivain Sebastian Schnoy dans son ouvrage Heimat ist, was man vermisst : eine vergnügliche Suche nach dem deutschen Zuhause publié chez Rowohlt Verlag en 2010.
Les élèves de Première du Lycée Les Fontenelles de Louviers (27) en exposent actuellement une (…)

- Apprendre autrement

Numératie en cours de LVE

David Thieulin — 2024-10-08T17:39:43Z

En lien avec le courrier de rentrée de Mme Lizon à Lugrin, IA-IPR d'allemand, vous trouverez ci-dessous quelques illustrations du croisement disciplinaire sur le thème : UTILISER DES CHIFFRES ET DES NOMBRES, COMPTER en LVE.
Croiser les disciplines : La numératie est la capacité à utiliser, à appliquer, à interpréter, à communiquer, à créer et à critiquer des informations et des idées mathématiques de la vie réelle. C'est également la tendance d'un individu à réfléchir mathématiquement (…)

- Apprendre autrement

Les Musiciens de Brême

David Thieulin — 2024-06-11T21:14:00Z

Dans le cadre d'un projet estampillé CRED 76 (Contrat de Réussite Éducative Départemental), des élèves germanistes de Cinquième du Collège Georges Brassens d'Épouville (Seine-Maritime) ont réalisé un très joli petit film d'animation inspiré du conte Les Musiciens de Brême.
Des formateurs du petit espace culturel itinérant 'La Roulotte Scarabée', qui propose des ateliers d'arts plastiques à destination des jeunes, ont ainsi initié durant deux jours les élèves à la pratique du stop motion*, (…)

- Apprendre autrement

Parcours MARE NOSTRUM en collège et en lycée

David Thieulin — 2024-05-02T13:36:00Z

Depuis la rentrée 2022, de la 5e jusqu'à la Terminale, les élèves peuvent bénéficier d'un parcours Mare Nostrum, dispositif qui contribue à favoriser les rapprochements entre langues anciennes et langues vivantes étrangères ou régionales enseignées dans le second degré.
Qu'est-ce que le parcours MARE NOSTRUM ?
En croisant leurs enseignements autour de thématiques qu'ils auront définies, les professeurs de langues anciennes et de langues vivantes étrangères ou régionales permettent aux (…)

- Apprendre autrement

Travailler par piste ou par ceinture

David Thieulin — 2023-11-15T14:15:34Z

Qu'est-ce que la pédagogie du travail par piste ou par ceinture ?
Un nombre croissant d'enseignants adoptent la pédagogie du travail par piste (ou par ceinture) qui est une déclinaison de la pédagogie différenciée. Le principe est assez simple : tous les élèves ont le même objectif, mais, pour l'atteindre, ils ont le choix entre 3 ou 4 pistes (vert, bleu, rouge ou noire) - comme au ski -, chacune d'entre elles correspondant à un degré d'autonomie ou de difficulté différent. Les aides (…)

- Apprendre autrement

Terminez l'année en chanson !

David Thieulin — 2023-06-07T12:40:21Z

Notre collègue Helga Lux, enseignante au Lycée Albert Sorel de Honfleur et au Lycée Jean Rostand de Caen, nous propose quelques ressources pour faire chanter les élèves en cours d'allemand.
Hallo an alle,
Pour le dernier cours de l'année, j'aime bien faire du karaoké avec mes élèves.
Objectif pédagogique : faire découvrir des chansons contemporaines en allemand. C'est à dire juste écouter, sans faire d'explication de texte, des chansons en allemand, et on essaie de chanter le refrain. (…)

- Apprendre autrement